Bíblia › Dicionário bíblico › Septuaginta

Dicionário bíblico · Conceito

Septuaginta

Septuaginta: a Bíblia hebraica em grego

O que é a Septuaginta

A Septuaginta, também chamada de Versão dos Setenta e indicada pelos algarismos romanos LXX, é a tradução do Antigo Testamento hebraico para o grego. O nome vem da tradição de que setenta, ou setenta e dois, tradutores a teriam feito.

A história da Septuaginta

A tradução começou no século 3 a.C., em Alexandria, no Egito, onde viviam muitos judeus que falavam grego e já não liam bem o hebraico. Começou pelo Pentateuco e depois incluiu os outros livros. A Septuaginta traz alguns livros que não estão na Bíblia hebraica, como Sabedoria e Macabeus, e por isso é relacionada ao debate sobre os livros deuterocanônicos. Os autores do Novo Testamento, que escreveram em grego, muitas vezes citam o Antigo Testamento a partir dessa tradução. Ela foi a Bíblia da maioria dos primeiros cristãos.

Qual é a importância da Septuaginta

Ela ajudou a espalhar as Escrituras de Israel pelo mundo de língua grega. É importante para entender como os primeiros cristãos liam e citavam o Antigo Testamento.

Leia também o relato completo em Mateus 1 e Atos 8 e conheça mais sobre Alexandria.

Texto do Pausa Pro Café com base no Easton’s Bible Dictionary (1897, domínio público). Trechos bíblicos: Bíblia Livre (BLIVRE).